Какой редактор плюётся? Или плюётся при "вливании" базы?

Какая версия MySQL? С какими ключами он собран?

Пожалуйста опишите немного подробнее. 

В дампе кириллица в юникоде. 

---

Пожалуйста, все вопросы и пожелания оставляйте на форуме, а не направляйте прямиком мне на E-mail

Редактор Vim плюётся при погрузке файла. Из командной строки грузит когда --- не видит кириллицу. Гружу командой :e --- видит, но это сообщение даёт. До mysql ещё не дошло даже. Там в этой строке шаблон какой-то переведённый

А какова роль этого редактора в инсталляции WebGUI? Зачем вообще им открывать дамп базы?

Если хотите что-то изменит в дампе перед заливкой, то отредактируйте его на локальной машине, например с помощью Notepad++ (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=95717). Он может переключаться на работу с юникодом.

---

Пожалуйста, все вопросы и пожелания оставляйте на форуме, а не направляйте прямиком мне на E-mail

Ну, посмотреть-то надо хотя бы структуру БД перед инсталляцией? и не просто less'ом, а хотя бы с подсветкой синтаксиса... Вопрос не в том, кто умеет переключаться на работу с юникодом, а в том, что я нашёл багу --- символ, не входящий в таблицу юникода. Это может быть символ из восьмибитной кириллицы, например. А где написано, что vim не понимает юникода?